hahaha! jag dör, dalmål är så fult. Dänk att jag säger dom här meningarna/orden ibland haha.
Att tass med med en sån = något som inte är lätt att ha göra med.
Bestå = bjuda
Bysche = skräp
Drulsar = skakar tex. det drulsar i marken när tåget kör förbi.
Fjasku = fånig
Fjantu = löjlig
Fnoskig = lite lätt tokig.
Huskut = ruskigt, obehagligt.
Hävligt = knapert tex.
inte så hävligt.
Jålta = prata slarvigt
Skulven = rädd.
Toku = dum tex. är du toku
Tjåla = tjata tex. vad du tjålar
Tafflu = fumlig.
Ular = det ular i isen när den spricker av kylan.
Uschamej = fy då.
Butt= skål
Bös - smuts
Sulla - spilla
Huuve - huvud
matdosa = matlåda
sullgucku = person som spiller
tarv = har aldrig riktigt kunnat översätta det här ordet till rikssvenska. Det är ett verb som betyder att man ser till sina egna behov först. Passar t.ex. bra om någon tar den största bullen eller sista tårtbiten utan att fråga.
I möra = imorgon
Int sku dä va nå- Det är väl inget speciellt med detta?
Bru´nt dä nå- Bry dig inte om detta
Änt gå dä nå- Detta går inte
Fönt ja en körv så höppa ja älva- Får jag inte min vilja igenom så kommer jag göra något drastiskt
Gurt ä furt- Gult är fult
Nu ska vi ut å bööörna- Nu ska vi ut och bryta mot trafikregler
Va haru käääringa da?- Vart befinner sig din flickvän/fru?
Höll käftn innan ja täpp till dän- Snälla, var tyst
Vilkken jääääla mööök- Din fis luktar illa
Dän ligger i skuffen- Objektet är i bakluckan på bilen
Mä ja örk int nå- Jag orkar inte med det
Dä skant ja int- Det tänker jag inte göra
Klöpp - Klippte
Tröck - Tryckte
Röck - Ryckte
Mös - Myste
Bääsch - Beige
Chäf - Chef
Nåra - För få/Några
Änte - Är det inte
Varåra - Varför då
1 kommentar(er)
